Phần đuôi thay đổi nhẹ khi cụm đèn hậu giữ nguyên thiết kế ở bản tiền nhiệm. Cản sau tinh chỉnh bằng hai khe gió nhỏ trên vòm bánh sau. Bộ khuếch tán tích hợp đèn phản quang, sơn đen và gồm nhiều cánh chia gió giúp tổng thể chiếc xe thêm phần thể thao.
Các gói tùy chọn Lusso hay Presto mang đến diện mạo đậm chất đường đua hơn khi để lộ ống xả ở đuôi xe, bộ khuếch tán vuông vức và bổ sung cánh gió cố định ở cuối mui xe. Phía trước bổ sung cản trước và bộ chia gió mới góc cạnh hơn. Hai bên sườn có bộ ốp nhằm tăng vẻ cá tính. Khách hàng có thể lựa chọn cá nhân hóa bằng bề mặt giả carbon.
Không gian nội thất không có sự thay đổi về thiết kế khi giữ nguyên vô-lăng đơn giản với một vài nút bấm chức năng. Màn hình cảm ứng trung tâm chỉ tăng lên kích thước 9 inch ở bản Premium và Premium S, hai bản Sport và Smart giữ ở kích thước 7 và 8 inch. Xe vẫn sử dụng phanh tay cơ thay vì chuyển sang phanh tay điện tử.
Một số trang bị tiêu chuẩn khác của xe gồm ghế ngồi bọc da hoặc nỉ, màn hình đa thông tin Optitron 4,2 inch, đề nổ nút bấm Start/Stop, camera 360 độ và hệ thống âm thanh 4 hoặc 6 loa.
Toyota Yaris 2023 bản nâng cấp được trang bị khối động cơ 4 xy-lanh Dual VVT-iE, dung tích 1.2L, tinh chỉnh nhẹ về hiệu năng cho công suất 90 mã lực và 109 Nm mô-men xoắn. Đi cùng hệ thống an toàn Toyota Safety Sense trang bị trên 2 bản cao cấp nhất gồm Giám sát điểm mù, Cảnh báo lệch làn đường, Cảnh báo phương tiện cắt ngang phía sau, Hệ thống cảnh báo tiền va chạm.
Những công nghệ hỗ trợ người lái tiêu chuẩn khác quen thuộc như VSC, ABS, EBD, hỗ trợ khởi hành ngang dốc và hỗ trợ phanh.
Theo công bố của hãng xe Nhật Bản, Toyota Yaris bản nâng cấp có giá khởi điểm từ 559.000 baht tương đương 377 triệu đồng với bản Sport. Bản Smart đắt hơn khi ở mức 619.000 baht tương đương 418 triệu đồng. Cao cấp nhất là bản Premium và Premium S, với giá bán lần lượt 679.000 baht tương đương 458 triệu đồng và 694.000 baht tương đương 469 triệu đồng.
Chưa rõ phiên bản nâng cấp mới nhất của Toyota Yaris có được ra mắt thị trường Việt Nam trong thời gian tới hay không, song mẫu xe này ít được người tiêu dùng ưa chuộng do giá bán khá cao trong phân khúc, ít lựa chọn (chỉ có phiên bản 1.5G) và thiết kế đơn giản. Hiện giá bán cho dòng xe Toyota Yaris 2022 tại thị trường Việt Nam là 684 triệu đồng.
