Phần đầu xe của Z4 bố trí cản trước tái thiết kế đi cùng lưới tản nhiệt quả thận và đèn LED chạy ban ngày mới. Mặt bên không thay đổi, ngoại trừ mâm xe hợp kim mới có sẵn với kích thước 18 inch và 19 inch.
Hệ truyền động của xe vẫn có 2 tùy chọn là sDrive30i và M40i . Phiên bản cũ sử dụng động cơ 4 xy-lanh tăng áp 2.0L cho công suất tương tự 255 mã lực và mô-men xoắn cực đại 400 Nm. Khả năng tăng tốc 0-100 km/h trong 5,2 giây.
M40i sử động cơ tăng áp 6 xy-lanh thẳng hàng, dung tích 3.0L với công suất 382 mã lực, mô-men xoắn cực đại 500 Nn, khả năng tăng tốc 0-100 km/h trong 4,4 giây, trong khi cả hai mẫu xe đều bị giới hạn ở tốc độ tối đa là 249 km/h. Sức mạnh được truyền đến bánh sau thông qua hộp số tự động 8 cấp.
Điểm đặc biệt ở đời 2023 chính là gói M Sport trở thành trang bị tiêu chuẩn cho cấu hình sDrive30i . Gói trang bị này từng là tùy chọn cho sDrive30i, nhưng luôn là tiêu chuẩn cho cấu hình M40i.
Màu sơn ngoại thất được bổ sung thêm 3 tùy chọn gồm màu kim loại Thundernight đã từng xuất hiện trên chiếc 2 Series Coupe, bên cạnh Pertimao Blue và Skyscraper Grey.
Nội thất của Z4 2023 chỉ giới hạn ở những trang bị bổ sung mà gói M Sport tiêu chuẩn hiện nay mang đến cho sDrive30i, bao gồm vô lăng bọc da M, ghế M Sport, bàn đạp, chỗ để chân của người lái và bảng điều khiển được bọc trong da tổng hợp SensaTec.
Trong khi M40i được đồn đoán rằng sẽ đi theo con đường mà người anh em họ Toyota GR Surpa đặt ra, nhưng hãng vẫn chưa đề cập đến tùy chọn hộp số.
Về giá bán , BMW Z4 2023 khởi điểm từ 52.800 USD đối với cấu hình sDrive30i, tăng 1.300 USD so với phiên bản 2022. Trong khi đó, M40i vẫn giữ nguyên mức giá 65.300 USD (chưa bao gồm thuế).
