Những hình ảnh đầu tiên của mẫu xe này cũng đã xuất hiện trên trang web của Bộ Công nghiệp và Công nghệ Thông tin Trung Quốc. Qua đó cho thấy Kia K3 2023 được bổ sung phong cách thiết kế mới theo hướng thời trang và thể thao hơn , khác biệt so với K3 hiện đang bán tại Việt Nam.
Phần đầu xe của K3 mới trang bị lưới tản nhiệt "mũi hổ" sơn màu đen bóng trên đầu xe. Lưới tản nhiệt này còn kéo dài sang hai bên và ôm lấy cụm đèn pha thay vì tách riêng như phiên bản cũ. Ngay cả cụm đèn pha của xe cũng được thay đổi thiết kế.
Khu vực cản trước được làm mới với hốc gió trung tâm rộng hơn. Ở hai góc cản trước có thêm hốc đèn sương mù sơn màu đen bóng. Bên trong hốc này là đèn sương mù nằm chéo mới. Bên sườn của Kia K3 mới vẫn có đường dập gân kéo dài từ đèn pha đến đèn hậu. Tuy nhiên, vành la-zăng của xe đã được bổ sung thiết kế mới và có đường kính 17 inch.
Đuôi xe vẫn giữ nguyên thiết kế với cụm đèn hậu nằm vắt ngang đuôi xe. Tuy nhiên, tạo hình bên trong đèn hậu đã được làm mới. Thêm vào đó là cản sau mới, tích hợp tấm lưới theo phong cách thể thao và nẹp mạ crôm ở hai góc.
Khoang nội thất của Kia K3 2023 vẫn còn là ẩn số. Được biết, kích thước của xe thay đổi nhẹ so với trước. Cụ thể, xe có chiều dài 4.666 mm (tăng 6 mm), chiều rộng 1.780 mm, chiều cao 1.450 mm và chiều dài cơ sở 2.700 mm.
Sức mạnh của Kia K3 2023 tại thị trường Trung Quốc đến từ động cơ xăng 4 xi-lanh, tăng áp, dung tích 1.4L , sản sinh công suất tối đa 140 mã lực, kết hợp cùng hộp số tự động ly hợp kép. Ở phiên bản cũ, mẫu xe này dùng động cơ xăng tương tự nhưng có công suất tối đa chỉ 128 mã lực.
Thời gian ra mắt cũng như giá bán của Kia K3 2023 tại thị trường Trung Quốc vẫn chưa được công bố. Ở phiên bản cũ, xe có giá dao động từ 109.800 - 131.800 Nhân dân tệ (khoảng 384 - 461 triệu đồng). Khi có mặt trên thị trường Trung Quốc, Kia K3 2023 sẽ tiếp tục cạnh tranh với những đối thủ như Volkswagen Sagitar, Toyota Corolla, Honda Civic và Nissan Sylphy.
